This animal family favorite is now available in Haitian Creole!
Babies—whether in snowy dens, warm lagoons, cozy nests, or living rooms—are carried and cuddled, nurtured and nuzzled. Stunning images and gentle verse will capture the curiosity of even the youngest readers as they see how animal mothers tend to their cubs, pups, calves, and chicks.
Beautiful images introduce the reader to attachment in the natural world. Watching mothers lend a paw, wing, flipper, or hand to care for their young fosters empathy, kindness, and compassion. Supplemental back matter and a free Teacher's Guide helps parents, librarians, educators, and healthcare providers creatively describe caretaking, while introducing a range of early science concepts.
Twenty years ago, Dr. Nice helped start the Orphelinat Coeur d’ Jesus (Heart of Jesus Orphanage), a K-12 school in Haiti that today serves 550 students and houses around 50 orphans. He contacted Platypus Media about commissioning bilingual English/Creole editions of the book to be donated to the students of the school. According to Dr. Nice, “Our goal is to give one of these beautiful books to each of the children we serve so they have something of their own to treasure, and this book will certainly be a treasure to hold for the children.” Dr. Nice is working with two translators on the project, Pierre Alix Occide and Honoré Jean, who have also served as English teachers, translators, and interpreters for many medical missions in Haiti. Read our blog about working with Dr. Nice to create this book!
Read the press release for Cuddled and Carried / Karese'm Epi Pote'm here.
Cuddled and Carried / Karese'm Epi Pote'm
Product type Paperback, Hardback, or Stroller Bag Pages 32 ISBN 978-1-930775-82-4
Dimensions 8" x 6"
Age Range 0-4 Grade Range preschool “This book will... be a treasure to hold ”
—Dr. Frank Nice, RPh, DPA, CPHP, founding member of Health and Education for Haiti.
“Cuddled and Carried is one of those books children will ask to be read over and over. The illustrations make you want to cuddle and carry the book itself. The amazing lifelike illustrations show nurturing relationships of a variety of animals and their babies [who] share the meaning of love. Simple sentences promote a child self-reading from the artwork, even if they don’t know the words. Cuddled and Carried is a fun and educational resource. Highly recommended!”
—Reader's Favorite ☆☆☆☆☆ review
“What a gentle book! It nurtures a child’s empathy for others and opens their eyes to the world of nature. Very sweet and educational.”
—Dr. Harvey Karp, FAAP, author, The Happiest Baby on the Block
“A beautifully and realistically illustrated book that briefly introduces how animals care for their young. Young children will enjoy seeing care-taking by familiar animals and learning about new ones. A good choice for first graders to meet NGSS performance expectation 1-LS1-2 to read to ‘determine patterns in behavior of parents and offspring that help offspring survive.’ The book places humans squarely in the Animalia kingdom, rather than setting us apart from all others, inviting comparisons between species.”
—Peggy Ashbrook, early childhood science educator and author of Science Learning in the Early Years
